jueves, 29 de abril de 2010

EL CAMP ENTRE L'EDAT ANTIGA I L'EDAT MODERNA


Durant tots aquests segles, la majoria de la poblacio, al voltant del 90%, vivia al camp, en petits poblets.
Una part de les terres estaba dividida en parcel.les petites, propietats dels pagesos que les trevallaven per tal de sostenir-se. Pero la part mes important eren propietats d'una minoria de terratinents, que utilitzaba esclaus o serfs per fer les feines agricoles. Tambe hi havia terrenys comunals, que tothom podia fer servir,.
Els sistemes de conreu eren rudimentaris. Es feis servir el gusret, es a dir, no es conreava tot el terreny, sino que cada any es deixaba una part inproductiva perque descanses. Durant aques segle i van haver poque innovacions.

Les primeres especies cultivades van ser els cereals: blat al proxim Orient i a Europa, arros a l'Asia i blat de moro a America. Les eines utilitzades per a les feines agricoles eren molt redimentaries. Per llaurar la terra, els essers humans van utilitzar, inicialment, un pal; i mes endevant van fabricar aixades. Per tallar les masses i recollir la collita, en un principi fein servir les mans i, mes tard, van utilitzar maxil.lars d'ovelles; despres van colocar dents del vestiar en suports de fusta i van construir les primeres falç. Per moldre el gra fein servir molins de ma. Mes tard, es va inventar l'arada, que permetia llaurar mes quantitat de terra d'una vegada y mes de pressa que l'aixada.


LA REVOLUCIO AGRICOLA

Els primers grups humans vivien de la cacera, la pesca i la recol.leccio de fruits silvestres. Nomes fa uns 10.000 anys, al neolitic, els essers humans van començar a cultivar les plantes y domesticar els animals: A partir de l'eshores, els essers humans van construir pobles a prop dels camps de conreu i es van fer sedentaris.

lunes, 26 de abril de 2010

EXEMPLE D'APLICACIO DEL PROCEDIMENT DE TRADUCCIO I ANALISI


Vulpes personam tragicam cum cervo videt
nom/s Ac /C.directe Abl/C.circ V (SG)
Una guineu veu una mascara de teatre amb un cervol.

Puella rosas amici amat
nom/s Ac/c.d gen/c.n V(sg)
La noia estima les roses de l'amic.

Puer puellam in campo videt.
nom/sg ac/C.D Abl/c.circ V(SG)
El noi veu la noia al camp.

ANALISI I TRADUCCIO D'UN TEXT


1. Localizar el verb de la frase i subratllar-lo.Mira si el verb esta en singular (-o, -s, -t) o en plural (-mus, -tis, -nt). La majoria de vegades el verb esta al final de l'oracio.

2. Busca un nominatiu/subjecte que concordi amb el verb, es a dir, si el verb esta en singular, hauremde buscar un nominatiu singular ( -us, -er, -a, consonant excepte -m); en canvi,si elverb esta en plural, haurem de buscar un nominatiu plural (-i, -ae).

3.La resta es facil. Hem de recordar que la terminacio de l'acusatiu/complement directe es -m en singular i -os, -as en plural.

4. Les terminacions de l'ablatiu/complement circumstancial son -o, -a en singular i -is en plural.

5. Finalment, les terminacions del genitiu/complement del nom son -i, -ae en singular, i -orum, -arum en plural.