EXEMPLE D'APLICACIO DEL PROCEDIMENT DE TRADUCCIO I ANALISI

Vulpes personam tragicam cum cervo videt

nom/s Ac /C.directe Abl/C.circ V (SG)

Una guineu veu una mascara de teatre amb un cervol.

Puella rosas amici amat

nom/s Ac/c.d gen/c.n V(sg)

La noia estima les roses de l'amic.

Puer puellam in campo videt.

nom/sg ac/C.D Abl/c.circ V(SG)

El noi veu la noia al camp.